Thursday 2 May 2013

Thirukkural dalam bahasa Melayu - Kemulian Hujan

 -
Tamil klasik kuno
Thirukkural dalam bahasa Melayu
Diterjemahkan oleh G. Soosai


·       Demi hujan bumi subur
Nescaya hujan amrita mulur.
·       Segala makanan sumbangan hujan
Hujan juga makanan insane.
·       Tanpa hujan kebuluran menimpa
Walau wilayah dilingkungi samudera.
·       Petani tidak membajak sawah
Andai hujan tidak mencurah.
·       Tiada hujan wujud kesengsaraan
Ada hujan wujudlah kesejahteraan.
·       Rumput terhenti bertumbuh suburban
Andai mega tidak berhujan.
·       Langit menyedut air samudera
Andai tidak tercemar darya.
·       Andai langit kekeringan dahsyat
Upacara puja dewa tertamat.
·       Kebajikan, pertapaan tidak kekal
Andai langit tidak bekal.
·       Tanpa air bumi hampa
Hujanlah punca segala pahala.


2 comments:

  1. Keindahan pemandangan ku lihat hijau. Menarik dan menyeronokkan mendengar lagu kanak-kanak. Syabas.Jangan lupa jadi follower saya

    ReplyDelete