Thirukkural dalam bahasa Melayu - Kemesraan Bahasa

Tamil klasik kuno
Thirukkural dalam bahasa Melayu
Diterjemahkan oleh G. Soosai

	·         Ucapan mesra ucapan jujur Lemah gemalai lagi mujur.
	·         Hadiah bernilai tidak berharga Ucapan manis pandangan mesra.
	·         Pandangan manis sumber hati Punca kejujuran tempat jati.
	·         Sentiasa manis kata berbuali Kemiskinan, kedudukan tidak merapati.
	·         Kesopanan serta ucapan mesra Perhiasan manusia jelas ketara.
	·         Fikiran murni kata Mubarak Dosa luntur kebenaran memuncak.
	·         Bernasihat dengan kata hikmat Membawa manfaat serta rahmat.
	·         Kata-kata tampa remeh-remeh jiwa Pahala lumayan akhirat fana.
	·         Kata-kata lembut menggembirakan jiwa Kata-kata kasar lambing duka
	·         Mengapatah menggunakan kata-kata serkah Buah-buahan ranum terpilih mentah